Traduzir galopes...

Andar. Correr. Por que, se podemos voar?

 

Dois pra lá. Dois pra cá. Dois pra lá. Dois pra cá.

A mão na rédea o corpo prumo a perna que aperta

Dois pra lá na cadência vem pra cá na cadência vai pra lá

E uma dança se forma entre dois... pra lá, pra cá

Meia volta e rodopia e rodopia e solta-se a mão

Deixa a rédea aperta a perna e rodopia

E se abrem os braços e deixa que ele se vá no galope

E a dança numa vontade única de dois vira galope

E o galope flui num movimento de dois que agora

São um, agora flui no movimento de cavalgar

Que é correr, movimentar, deixar... deixar...

Decolar... voar, voar, voar...

Ultimamente tenho dado

Uns galopes de estado

Tenho tentado

Afugentar sistemas falhos

Percorrido caminhos errados

Eles mostram a dimensão do que falo

Mostram a certeza de que caio

Num abismo de alturas... profundas...

Porque o certo da sociedade é aprisionar cavalos

É fazer com que os poetas sejam calados

Porque o certo está aprisionado

Dentro de um equilíbrio falho

Não evitarei os abismos, sou um ser alado

Não, não andarei equilibrado

Quando Monto Um Cavalo Eu Não Monto, Eu Sou O Cavalo.

Em Suas Patas, Em Pleno Galope, Voo...

Eu era prisioneira de mim mesma

Agora, prisioneira de minha própria liberdade.

Meu cavalo impetuoso espalha com sua cor negra

Noites por onde antes não era nada.

O meu cavalo invejado galopa livremente

- posso correr, posso amar, posso doer, posso cantar –

Confusas, as outras almas se desesperam

Com meu falso desespero. Desespero?

Eu vim para desesperar com meu cavalo

Tudo que há em mim não basta

Incompreendida por ser tão animal

As pessoas tentam... mas elas se desesperam

Quanto a mim? Galopo feliz...

Em suas asas invisíveis decolo

Esqueço tudo que há, que não há

Na sua liberdade liberto minha alma

Terreno bom pra galopar é o teu corpo

Não encontro nenhum obstáculo

Voo livremente pelos teus espaços inexatos

E mergulho em sublimações incendiárias

Em ti, o galope em pleno voo onde morro

Onde me lanço, onde me largo, onde me encontro

Vi o mundo imenso e amplo de seu lombo cansado. A paixão aconteceu à primeira vista e nunca mais saiu do coração. Vi o mundo imenso e amplo sob nossos pés. A paixão acontecida tornou-se amor eterno e nunca mais saiu de meus sonhos. Vi um mundo imenso e amplo que inda não conhecia. O amor tornou-se vício, necessidade de me aprofundar nesse mundo novo repleto de fantasia. Nunca mais deixei de galopar...

por Elayne Amorim